Экспериментальное исследование неоднозначности при глаголах типа объяснить: заметки об анализе Бондаренко

М.Ю. Князев
Институт лингвистических исследований РАН / Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» — Санкт-Петербург / МГУ имени М.В. Ломоносова

Аннотация: Как обсуждается в недавней литературе, сентенциальный актант при объяснить (и схожих глаголах) интерпретируется либо как факт/пропозиция, подлежащая объяснению («экспланандум»), либо как пропозиция, представляющая собой объяснение другого факта/ пропозиции («эксплананс»). В отличие от эксплананса, экспланандум обычно реализуется как именной актант, включая номинализованную клаузу (конструкцию с то, что), однако клауза со что также допустима с этим значением. Эта неоднозначность рассматривается в работах Татьяны Бондаренко [2021, 2022], где показывается, главным образом на основе сильноостровных свойств, что клаузы со значением экспланандума имеет структуру именных групп (DP) и всегда номинализованы, с помощью выраженной (то) или нулевой вершины D⁰. Анализ служит аргументом в пользу дихотомии сентенциальных актантов, трактуемых либо как семантические аргументы (DP) либо как модификаторы (CP). В статье приводится исследование мини-корпуса неоднозначности при объяснить, а также эксперимент на оценку приемлемости, где сравнивался вопросительный вынос при объяснить и трех других глаголов в зависимости от значения эксплананса/экспланандума, с учетом оценки клауз со что, а также клауз с то, что (имеющих статус островов). Результаты подтверждают наличие у актанта-экспланандума островных свойств, несмотря на вариативность между глаголами. Отметим, что значение экспланандума в эксперименте задавалось инструментальным дополнением / наречием образа действия, которые, как показывает корпусное исследование, с ним сильно связаны. Корпусные данные также указывает на возможное третье значение при объяснить, охарактеризованное как «субъективная» (нефактивная) разновидность экспланандума.

Ключевые слова: сентенциальные актанты, глаголы типа объяснить, оболочка именной группы, вопросительный вынос, экспериментальный синтаксис, корпусное исследование, русский язык

Для цитирования: Князев М.Ю. Экспериментальное исследование неоднозначности при глаголах типа объяснить: заметки об анализе Бондаренко // Типология морфосинтаксических параметров. 2024. Том 7, вып. 1. С. 35–63. (На английском.). doi:10.37632/PI.2024.99.45.002