Семантика и синтаксические функции служебного слова ати/оти в древнерусских памятниках
А.В. Птенцова
МГУ имени М.В. Ломоноcова / МГУ-ППИ в г. Шэньчжэнь / Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН / Институт языкознания РАН
Аннотация: В статье рассматривается структура многозначности древнерусского служебного слова ати и его варианта оти на материале оригинальных текстов древнерусского подкорпуса и подкорпуса берестяных грамот Национального корпуса русского языка. В составе этих текстов ати/оти может выступать в качестве оптативной частицы; целевого, изъяснительного и условного союза. Спектр употреблений ати/оти оказывается шире представленного в словарях древнерусского языка. В части случаев значение лексем определяется однозначно; другая часть представляет собою промежуточные употребления. Представляется возможным реконструировать семантическое развитие рассматриваемого слова: следует предположить вслед за А.А. Зализняком, что ати, возникшее из сращения служебных единиц а и ти, могло выражать первоначально оптативное и условное значения, исходно вносившееся служебным словом а, при котором ти выполняло усилительную функцию; затем оптативное значение стало базой для значений целевого и изъяснительного. Оти, по-видимости, не являлось отдельным служебным словом, синонимичным ати, а представляло собою вариант ати с более естественным для живого древнерусского языка гласным в начале слова. В исследованом материале этот вариант встречается немного ýже ати: для него не зафиксировано употребления в условном значении (редком и для ати). С другой стороны, о-вариант оказывается более предпочтительным для памятников новгородского происхождения — при том, что в памятниках, связанных с другими зонами восточнославянского ареала, чаще встречается вариант ати.
Ключевые слова: лексическая семантика; служебные слова; оптативное наклонение; древнерусский язык; Национальный корпус русского языка
Для цитирования: Птенцова А.В. Семантика и синтаксические функции служебного слова ати/оти в древнерусских памятниках // Типология морфосинтаксических параметров. 2023. Том 6, вып. 2. С. 73–91. doi:10.37632/PI.2023.76.55.004