Двойные формы причастий прошедшего времени в сицилийских диалектах

К. Д. Ахмеджанова
Оксфордский университет

Аннотация. В данной работе изучается феномен двойных форм причастий прошедшего времени (образованных от определенных глаголов) в сицилийских диалектах. Статья начинается с определения причастия прошедшего времени. Далее предпринимается попытка изучить данное явление в других романских языках. Затем следует анализ результатов, собранных из современных литературных источников. В последней части данной статьи я анализирую результаты, полученные в ходе моей работы с носителями сицилийских диалектов. Участники моего эксперимента должны были перевести 52 предложения, в которых присутствуют причастия прошедшего времени, выполняющие различные функции, со стандартного итальянского на свой родной диалект.

Ключевые слова: морфология, причастие прошедшего времени, сицилийский диалект, синтаксис, части речи

Для цитирования: Ахмеджанова К.Д. Двойные формы причастий прошедшего времени в сицилийских диалектах // Типология морфосинтаксических параметров. 2020. Том 3, вып. 1. С. 11–33. (На английском.)